Der HVV und die Verbundverkehrsunternehmen veröffentlichten gestern, dass man im HVV die Begrifflichkeit des Schwarzfahrens nicht mehr verwenden möchte. Der HVV folgt damit Initiativen aus Berlin und anderen Städten. Wie auch dort führte diese Mitteilung zu starken Diskussionen in den sozialen Netzwerken. Ein Kommentar. Sprachwissenschaftlich wurde in den letzten Tagen oft Eric Fuß zitiert, welcher aussagte, dass der Ausdruck vom jiddischen Wort „shvarts“ (Armut) komme und demnach Menschen bezeichnete, die zu arm waren, um sich ein Ticket zu kaufen. Das ist jedoch eher unwahrscheinlich. Tatsächlich geben die meisten Quellen, so auch das Deutsche Wörterbuch, eine Verbindung zur nächtlichen (weil illegalen) […]